In Memoriam Mircea Ivănescu

Filiala Sibiu a Uniunii Scriitorilor din România anunţă cu tristeţe moartea marelui scriitor Mircea Ivănescu, în dimineaţa zilei de 21 iulie 2011, unul dintre cel mai importanţi poeţi şi traducători români contemporani.

Născut în 26 martie 1931 la Bucureşti, a abosolvit Facultatea de Filologie, secţia franceză, a Universităţii din Bucureşti. A lucrat ca jurnalist la „Agerpres”, redactor la Editura pentru Literatură şi revista „Lumea”. După mutarea la Sibiu, la sfârşitul anilor ’70 ai secolului trecut, a fost redactor la revista „Transilvania”, până la pensionare. A fost membru al Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Sibiu, recent premiat al acesteia cu Premiul Opera Omnia pentru întreaga activitate, la împlinirea vârstei de 80 de ani.

A primit numeroase premii din partea breslei scriitorilor, inclusiv Premiul Opera Omnia al USR şi Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu”. Este unul dintre marii traducători din literatura universală, mai ales din engleză şi germană: Joyce, Kafka, Musil, Rilke, Faulkner, Fitzgerald, etc. A publicat volumele: Versuri (Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1968); Poeme (Editura Eminescu, Bucureşti, 1970); (Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1970); Alte versuri (Editura Eminescu, Bucureşti, 1972); Alte poeme (Editura Albatros, Bucureşti, 1973), Poem (Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1973); Amintiri (Editura Cartea Românească, 1973, în colaborare cu Leonid Dimov şi Florin Pucă); Alte poesii (Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1976); Poesii nouă (Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1982); Poeme nouă (Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1983); Alte poeme nouă (Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1986); Comentarius perpetuus (parabole) (Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1986, în colaborare cu Rodica Braga; vol. II al volumului în colaborare a apărut în 2003 la Editura Imago din Sibiu); Versuri vechi, nouă (Editura Eminescu, Bucureşti, 1988); Poeme vechi, nouă (Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1989); Limitele puterii sau mituirea martorilor – un roman rusesc (Editura Litera, Bucureşti, în colaborare cu Iustin Panţa); Aceleaşi versuri (Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2002).

Dintre antologiile de autor, cele mai reprezentative sunt ediţiile Versuri (Editura Eminescu, 1996, prefaţă de Ion Bogdan Lefter), Poesii vechi şi nouă (Editura Minerva, BPT, prefaţă de Eugen Negrici), Poeme alese, 1966 – 1989 (Editura Aula, Braşov, postfaţă de Al. Cistelecan) şi Versuri poeme poesii altele aceleaşi vechi nouă (Editura Polirom, Iaşi, 2003, ediţie îngrijită şi prefaţă de Matei Călinescu), Versuri alese (Editura Paralela 45, Colecţia Poeţi laureaţi ai Premiului Naţional „Mihai Eminescu”, edţie îngrijită de Ioan Radu Văcărescu, postfaţă de Al. Cistelecan).

De curând, a apărut la Editura Paralela 45 volumul omagial „Mircea Ivănescu – 80″, îngrijit de Al Cistelecan. A primit titlul de Doctor Honoris Causa al Universităţii „Lucian Blaga” şi de Cetăţean de onoare al oraşului Sibiu. Plecarea dintre noi a lui Mircea Ivănescu înseamnă o mare şi ireparabilă pierdere.

SURSA: http://www.ronduldesibiu.ro