Gabriela CĂLUȚIU-SONNENBERG – Șapte ceruri săsești
Am crescut în mijlocul sașilor ardeleni. Modul lor metodic și organizat de a-și concepe și…
Germain Droogenbroodt, Gabriela Căluțiu-Sonnenberg și Chantal Danjou în turneu liric prin România
În cea de-a doua jumătate a lunii septembrie, poetul flamand stabilit în Spania, Germain Droogenbroodt,…
Gabriela CĂLUŢIU SONNENBERG: „Cultul identităţii”
Franco, de pildă, e încă numărul 1, iar familiei regale spaniole îi sunt rezervate –…
Gabriela CĂLUŢIU SONNENBERG: Semnal de carte: “Cititorul de control” de Marian Nencescu
Nencescu, Adrian / Cititorul de control / Editura Detectiv literar / Bucureşti, 2014 Deunăzi, în…
Gabriela CĂLUŢIU SONNENBERG: Spania şi România, o paralela inegală
La momentul strămutării mele pe ţărmul iberic al Mediteranei, Spania aniversa un sfert de veac…
George ROCA – „Mă bucur” (poezie multilingvă)
MĂ BUCUR *** în fiecare dimineaţă când mă trezesc, mă bucur mă bucur că e…
George ROCA – „Căprioara nebună” (poezie multilingvă)
CĂPRIOARA NEBUNĂ *** Culcat, stau cu ochii închişi şi visez la poiana mea cu flori.…
Gabriela CĂLUŢIU SONNENBERG – Scurtă descriere a iniţiativei „O poezie pe săptămână”
Proiect iniţiat şi coordonat de poetul belgian Germain Droogenbroodt Născută din ideea de a publica…
George ROCA – Hoţul (poezie multilingvă)
HOŢUL *** În camera mea nu a intrat nici un hoţ! * Nu lipseşte nimic!…
Gabriela CĂLUŢIU SONNENBERG – „Bine şi dez-bine după calendele greceşti”
Deşi nu aduc evidente foloase comunităţii, visătorii sunt o specie tolerată, ba chiar uneori îndrăgită,…
Gabriela CĂLUŢIU SONNENBERG – „Pentru Eternitate”
Spune, zicala francofonilor că “partir, c’est mourir un peu”. Eu încep să cred că e…
Gabriela CĂLUŢIU-SONNENBERG: 2012 – Mai stau puţin şi trece
Nu ştiu alţii cum sunt, dar eu, când mă gândesc la profeţiile care circulă pe…
Octavian D. Curpaṣ: „Sebesul de Sus din Sibiu” (articol in limba germana)
Traducere Gabriela Calutiu SEBEŞUL DE SUS – mit „Onkel Mitică” durchs Land der Erinnerungen -…
Gabriela Căluţiu Sonnenberg – Cronică de carte: „Exilul românesc la mijloc de secol xx”
Arareori am parcurs cu asemenea uşurinţă aproape trei sute de pagini dense şi pline de…
George Roca: „De vorbă cu stelele” volumul 2 – povestea merge mai departe
Gabriela CĂLUŢIU-SONNENBERG Motto:„Încercam fiecare dintre noi sa fim utili, să ne creăm o lume în…
Destinaţii spaniole de vacanţă: El Teide
Gabriela Căluţiu SONNENBERG Paradoxal, una din destinaţiile spaniole clasice de vacanţă nu se află în…
Gabriela Căluţiu SONNENBERG – „Reţeta pre-scrisă”
Gabriela Căluţiu SONNENBERG Era una din acele după-amieze de vineri în care generozitatea climatului blând…
Gabriela CĂLUŢIU-SONNENBERG – „Interviu cu Nicu Covaci”
Nicolae (Nicu) Covaci pictor, grafician şi muzician român, absolvent al Academiei de Arte Plastice din…
Gabriela Căluţiu Sonnenberg – Checkpoint Charlie
Eram pentru a doua oară la Berlin şi mă bucuram în taină că mă puteam…